1
00:00:00,875 --> 00:00:01,041
<i>ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ,</i><i>ΣΤΟ</i>CEDAR COVE...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,458
-ΤΖΑΚ! ΓΕΙΑ!-ΤΖΕΡΙ; ΓΕΙΑ...

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,000
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΩΡΟ ΤΩΡΑ.

4
00:00:06,041 --> 00:00:07,041
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

5
00:00:07,083 --> 00:00:08,416
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ.

6
00:00:08,500 --> 00:00:10,750
ΛΟΙΠΟΝ... ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΩΡΑ;

7
00:00:11,791 --> 00:00:13,541
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΠΙΣΩ ο METO;

8
00:00:13,541 --> 00:00:15,250
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

9
00:00:19,041 --> 00:00:19,958
ΓΕΙΑ.

10
00:00:20,041 --> 00:00:21,375
ΓΕΙΑ.

11
00:00:21,458 --> 00:00:22,250
ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΟΣ!

12
00:00:22,375 --> 00:00:25,083
Ω, ΠΑΝΤΑ ΛΕΣ ΤΑ ΠΙΟ ΓΛΥΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

13
00:00:26,541 --> 00:00:28,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΜΗΘΗΚΑΤΕ;

14
00:00:29,333 --> 00:00:31,125
Ε, 20 ΛΕΠΤΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.

15
00:00:31,166 --> 00:00:33,000
ΑΛΛΑ!

16
00:00:33,041 --> 00:00:35,583
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΤΟ ARTICLEON LUKE ΜΟΥ.

17
00:00:35,666 --> 00:00:36,666
ΣΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

18
00:00:36,708 --> 00:00:39,125
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

19
00:00:39,208 --> 00:00:40,250
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

20
00:00:40,375 --> 00:00:42,916
Ωχ! ΑΙΣΘΑΝΑ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ! ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΑΛΙΑ.

21
00:00:42,958 --> 00:00:43,750
ΝΑΙ;

22
00:00:43,833 --> 00:00:44,916
ΝΑΙ. ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΣΟ

23
00:00:44,958 --> 00:00:47,583
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ Η ΠΙΕΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ.

24
00:00:47,666 --> 00:00:50,291
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΝΟΥΣ ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ.

25
00:00:50,375 --> 00:00:51,875
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ

26
00:00:51,916 --> 00:00:53,583
ΕΙΔΟΣ ΓΡΑΦΗΣ.

27
00:00:53,625 --> 00:00:56,541
ΔΗΛΑΔΗ... ΛΑΤΡΕΥΩ ΤΟΝ ΠΡΟΣΚΟΠΤΗ ΑΕΤΩΝ,

28
00:00:56,541 --> 00:00:57,541
Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΠΑΛΑ ΑΠΟ ΣΠΑΓΓΟ,

29
00:00:57,708 --> 00:01:00,666
ΕΙΔΗ ΠΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΩ ΓΙΑ<i>ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ,</i>

30
00:01:00,708 --> 00:01:04,958
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΖΩΗΣ ΚΑΠΟΙΟΥ...

31
00:01:05,041 --> 00:01:06,833
ΖΥΓΙΖΕΙΣ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ,

32
00:01:06,875 --> 00:01:09,166
ΚΑΘΕ ΠΡΟΤΑΣΗ,

33
00:01:09,208 --> 00:01:12,375
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΒΙΑΣΤΙΚΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΣΩΣΤΑ.

34
00:01:12,458 --> 00:01:13,958
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

35
00:01:15,333 --> 00:01:18,041
Η ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΒΓΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΣΤΙΣ 5 Π.Μ.

36
00:01:18,166 --> 00:01:19,375
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ,

37
00:01:19,416 --> 00:01:21,875
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ<i>ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ,</i>

38
00:01:21,916 --> 00:01:22,916
ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ...

39
00:01:23,000 --> 00:01:25,750
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

40
00:01:27,041 --> 00:01:28,333
ΟΧΙ, ΟΧΙ, Ε, ΟΧΙ-ΟΧΙ ΕΔΩ.

41
00:01:28,416 --> 00:01:29,500
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

42
00:01:29,541 --> 00:01:30,875
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ.

43
00:01:30,958 --> 00:01:31,875
Ω, ΕΛΑ.

44
00:01:31,916 --> 00:01:33,541
[ΓΕΛΙΑ] ΟΧΙ! ΟΧΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ.

45
00:01:33,625 --> 00:01:35,541
ΣΟΒΑΡΑ. UGH.

46
00:01:35,583 --> 00:01:38,708
ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΕΓΩ, ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΔΙΠΛΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΥΠΟ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

47
00:01:38,833 --> 00:01:39,958
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΖΕ ΤΗ ΣΤΗΛΗ ΜΟΥ.

48
00:01:40,000 --> 00:01:42,625
ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΕΝΝΕΑ ΜΠΛΟΚ ΝΩΡΙΣ.

49
00:01:42,708 --> 00:01:43,875
ΕΒΡΕΧΕ.

50
00:01:43,916 --> 00:01:45,041
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

51
00:01:45,125 --> 00:01:46,583
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

52
00:01:46,666 --> 00:01:47,833
ΑΚΡΙΒΩΣ!

53
00:01:47,875 --> 00:01:50,541
ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΒΟΥΛΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΦΡΥΔΙ ΣΟΥ,

54
00:01:50,583 --> 00:01:52,333
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΑΝΑΓΡΑΨΩ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ DOA.

55
00:01:52,416 --> 00:01:54,250
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΣΟΥ.

56
00:01:55,416 --> 00:01:57,875
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΑΝΣΕΛΗΝΗ.

57
00:01:59,958 --> 00:02:03,875
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΣΟΥ;

58
00:02:03,916 --> 00:02:06,541
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΓΕΥΜΑ ΝΩΡΙΣ ΜΕ ΤΗ ΡΕΜΠΕΚΑ.

59
00:02:06,583 --> 00:02:08,500
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

60
00:02:08,541 --> 00:02:09,666
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΑΡΤΙΑ.

61
00:02:09,875 --> 00:02:12,791
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ.

62
00:02:12,833 --> 00:02:13,958
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΣΦΥΡΙ.

63
00:02:14,041 --> 00:02:15,416
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΟ.

64
00:02:15,500 --> 00:02:17,000
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ. ΑΠΛΑ ΨΑΧΝΕΙ

65
00:02:17,041 --> 00:02:18,750
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

66
00:02:18,833 --> 00:02:20,416
ΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ...

67
00:02:20,500 --> 00:02:22,458
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΑΙΣΙΟΔΟΞΗ.

68
00:02:22,541 --> 00:02:24,125
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

69
00:02:24,208 --> 00:02:25,833
ΜΜ.

70
00:02:26,750 --> 00:02:27,791
ΕΝΤΑΞΕΙ.

71
00:02:27,875 --> 00:02:28,958
ΩΧ!

72
00:02:31,791 --> 00:02:32,708
ΑΝΤΙΟ.

73
00:02:49,208 --> 00:02:50,750
-ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ!

74
00:02:50,833 --> 00:02:51,875
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

75
00:02:51,958 --> 00:02:52,875
ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

76
00:02:52,958 --> 00:02:53,750
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

77
00:02:53,833 --> 00:02:54,750
Ω, ΞΥΠΝΗΣΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

78
00:02:54,791 --> 00:02:57,708
ΤΙ ΣΥΝΕΒΕΙ;

79
00:02:57,791 --> 00:02:59,708
ΕΙΧΑΤΕ ΑΠΟΛΥΤΟ ΔΙΚΙΟ.

80
00:02:59,750 --> 00:03:02,125
ΠΕΡΙ ΤΙ;

81
00:03:02,208 --> 00:03:04,166
ΘΑ.

82
00:03:08,000 --> 00:03:10,541
ΜΜ. ΠΡΩΙΝΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ.

83
00:03:10,625 --> 00:03:11,958
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΣΟΥ.

84
00:03:12,000 --> 00:03:13,458
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΖΑΧΑΡΗ ΤΟΝΗΜΑ

85
00:03:13,541 --> 00:03:15,125
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΟΛΥ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΚΑΦΕΪΝΗΣ

86
00:03:15,166 --> 00:03:17,625
ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

87
00:03:17,708 --> 00:03:19,958
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.

88
00:03:24,250 --> 00:03:26,583
ΓΕΙ, Ε, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ.

89
00:03:28,291 --> 00:03:29,375
ΓΕΙΑ!

90
00:03:29,416 --> 00:03:31,916
Ω, ΝΑΙ. ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ ΠΡΩΙΝΟ.

91
00:03:32,000 --> 00:03:34,208
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

92
00:03:34,291 --> 00:03:36,875
ΝΑΙ; ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ;

93
00:03:37,708 --> 00:03:39,083
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

94
00:03:39,208 --> 00:03:40,875
ΝΑΙ, εγώ...

95
00:03:40,916 --> 00:03:43,000
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΟ ΦΕΡΡΙ.

96
00:03:43,041 --> 00:03:44,208
ΟΧΙ.

97
00:03:44,250 --> 00:03:46,000
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

98
00:03:46,041 --> 00:03:47,958
Ε, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ... Ε, ΑΧΕΜ,

99
00:03:48,041 --> 00:03:49,875
ΑΠΛΑ ΤΡΕΧΩ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΩΡΑ, ΛΟΙΠΟΝ...

100
00:03:49,958 --> 00:03:54,041
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΛΕΣΩ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΑ ΔΙΑΛΥΣΟΥΜΕ ΟΛΑ;

101
00:03:54,083 --> 00:03:55,666
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

102
00:03:55,708 --> 00:03:57,333
ΑΝΤΙΟ.

103
00:04:05,125 --> 00:04:07,291
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

104
00:04:08,250 --> 00:04:11,125
SHELLY ΚΑΙ ADELE.

105
00:04:11,208 --> 00:04:13,625
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ Η SHELLYAND ADELE;

106
00:04:27,541 --> 00:04:30,166
ΚΟΥΡΑΖΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ;

107
00:04:30,208 --> 00:04:33,958
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ. ΟΛΟ ΤΟΝ ΩΡΟ!

108
00:04:35,208 --> 00:04:36,000
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

109
00:04:36,125 --> 00:04:37,500
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΘΕΛΗΣΗ,

110
00:04:37,541 --> 00:04:38,875
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΘΕΛΗΣΗ,

111
00:04:38,875 --> 00:04:40,083
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΙΑ.

112
00:04:40,125 --> 00:04:42,083
ΜΕΤΑ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΧΑΝΤΟΝ ΤΟΥ ΚΟΡΥΦΗ ΜΟΥ,

113
00:04:42,125 --> 00:04:44,708
ΚΑΙ ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

114
00:04:44,750 --> 00:04:45,708
ΑΛΛΑ ΓΚΡΕΜΟΣ;

115
00:04:45,708 --> 00:04:47,000
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ,

116
00:04:47,083 --> 00:04:49,458
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

117
00:04:49,541 --> 00:04:52,291
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΦΟΒΑΘΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ,

118
00:04:52,375 --> 00:04:53,166
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ.

119
00:04:53,333 --> 00:04:56,791
Λοιπόν, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΧΕΙ;

120
00:04:56,875 --> 00:04:58,458
ΜΕ ΘΕΛΗΣΗ; ΟΧΙ.

121
00:04:58,541 --> 00:05:01,208
Χθες το βράδυ ΕΙΠΑ στον ΧΙΜΙ ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

122
00:05:01,333 --> 00:05:02,791
ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΨΕΜΑ,

123
00:05:02,875 --> 00:05:05,125
ΚΑΙ ΜΕ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ.

124
00:05:05,166 --> 00:05:07,291
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

125
00:05:07,375 --> 00:05:09,916
ΚΑΛΑ. ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

126
00:05:09,958 --> 00:05:11,875
Ο CLIFF ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

127
00:05:11,916 --> 00:05:12,833
ΜΜ-ΗΜΜ.

128
00:05:12,875 --> 00:05:15,375
ΘΑ ΦΥΓΕΙ ΣΗΜΕΡΑ.

129
00:05:15,416 --> 00:05:16,750
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ,

130
00:05:16,791 --> 00:05:19,541
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

131
00:05:19,666 --> 00:05:21,375
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ.

132
00:05:21,416 --> 00:05:23,541
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ;

133
00:05:23,583 --> 00:05:25,541
OH.

134
00:05:26,708 --> 00:05:30,666
ΠΩΣ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ ΣΟΥ GRAD SCHOOL;

135
00:05:30,708 --> 00:05:31,916
Λοιπόν, ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ...

136
00:05:32,000 --> 00:05:34,541
ΜΕΤΑΓΡΑΦΕΣ, ΣΥΝΑΦΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ.

137
00:05:34,625 --> 00:05:37,833
ΤΩΡΑ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΔΗΛΩΣΗ,

138
00:05:37,875 --> 00:05:39,375
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ...

139
00:05:39,416 --> 00:05:40,875
ΣΧΕΔΟΝ ΕΓΙΝΕ;

140
00:05:40,916 --> 00:05:42,750
ΤΡΟΜΕΡΟΣ.

141
00:05:42,833 --> 00:05:45,125
ΤΙ;

142
00:05:45,208 --> 00:05:46,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ

143
00:05:46,125 --> 00:05:48,250
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΠΟΥ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

144
00:05:48,333 --> 00:05:50,000
ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ.

145
00:05:50,041 --> 00:05:52,458
ΛΕΕΙ Η ΣΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΝΑΥΤΙΚΗ ΦΩΚΙΑ.

146
00:05:54,041 --> 00:05:55,541
ΑΛΛΑ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΣΕ ΣΚΕΨΗ,

147
00:05:55,583 --> 00:05:57,541
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΤΥΧΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

148
00:05:57,625 --> 00:06:01,166
ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ;

149
00:06:01,208 --> 00:06:03,500
ΘΕΛΕΙΣ Ο METO ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

150
00:06:03,541 --> 00:06:05,958
ΝΑΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

151
00:06:06,041 --> 00:06:06,750
ΚΑΛΑ.

152
00:06:06,875 --> 00:06:08,708
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.

153
00:06:08,791 --> 00:06:11,458
ΟΧΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ, ΟΧΙ ΚΕΝΕΣ ΟΘΟΝΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ,

154
00:06:11,541 --> 00:06:13,791
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΧΩΡΙΣ ΑΓΡΕΣ

155
00:06:13,875 --> 00:06:15,416
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΥΟ ΓΕΛΙΑ.

156
00:06:15,500 --> 00:06:17,208
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

157
00:06:17,250 --> 00:06:20,208
Ωχ! Α, Λοιπόν, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

158
00:06:24,125 --> 00:06:25,875
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

159
00:06:25,916 --> 00:06:27,000
OH. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

160
00:06:27,208 --> 00:06:31,000
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ, ΓΙΑΤΙ ΑΓΑΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ τον ΣΕΘ,

161
00:06:31,083 --> 00:06:32,958
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΣΑΝ ΚΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

162
00:06:33,041 --> 00:06:35,208
ΜΜ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ.

163
00:06:35,208 --> 00:06:37,875
Ωχ! ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.

164
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
-ΑΡΓΑ;-ΜΜ-ΧΜΜ.

165
00:06:39,250 --> 00:06:41,625
-ΠΟΥ ΠΑΤΕ;-ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΩΝ.

166
00:06:42,333 --> 00:06:44,291
-ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ;-ΜΜ-ΧΜΜ.

167
00:06:44,333 --> 00:06:45,458
ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

168
00:06:45,541 --> 00:06:46,791
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ Ή ΒΙΒΛΙΑ;

169
00:06:46,875 --> 00:06:48,041
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

170
00:06:48,125 --> 00:06:52,375
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΑ BOOK CLUBSTAYS IN BOOK CLUB, BOB BELDON.

171
00:06:52,416 --> 00:06:53,458
Ωχ...

172
00:06:53,541 --> 00:06:55,708
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

173
00:07:09,958 --> 00:07:13,083
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΥΟ ΠΑΓΩΤΑ ΤΣΑΓΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

174
00:07:14,000 --> 00:07:15,041
ΔΕΝ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ

175
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΜΟΥ ΩΡΑ.

176
00:07:16,416 --> 00:07:18,375
ΔΕΝ ΚΛΗΘΗΚΕΣ. ΚΑΛΕΣΕΣ.

177
00:07:18,458 --> 00:07:20,541
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

178
00:07:21,958 --> 00:07:25,375
ΜΑΤΙΑ. CEDAR COVEIS ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ.

179
00:07:25,375 --> 00:07:26,958
ΕΧΩ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ.

180
00:07:27,041 --> 00:07:30,291
ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ,

181
00:07:30,333 --> 00:07:32,041
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΓΚΑΡΤΙΚΕΣ

182
00:07:32,125 --> 00:07:34,291
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΙΝΟ ΛΟΓΟ.

183
00:07:34,375 --> 00:07:35,625
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

184
00:07:35,708 --> 00:07:37,208
ΚΑΛΑ.

185
00:07:37,291 --> 00:07:40,375
Ε, ΤΙ ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

186
00:07:40,458 --> 00:07:42,375
Η ΚΑΒΟΥΡΟΣΑΛΑΤΑ.

187
00:07:42,375 --> 00:07:43,750
ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

188
00:07:43,833 --> 00:07:46,125
ΒΛΕΠΩ; ΗΔΗ ΚΟΙΝΟΣ ΤΟΠΟΣ.

189
00:07:46,166 --> 00:07:47,791
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΣΧΕΣΗ ΒΑΣΗΣ

190
00:07:47,875 --> 00:07:49,416
ΣΤΑ Οστρακοειδή ΚΑΙ ΜΑΓΙΩΡΑ;

191
00:07:49,500 --> 00:07:51,416
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΧΗ.

192
00:07:52,833 --> 00:07:54,958
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΚΟΙΝΟ.

193
00:07:55,041 --> 00:07:57,250
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ YALE, ΣΩΣΤΑ;

194
00:07:58,875 --> 00:08:01,208
ΠΗΓΑΤΕ ΚΑΙ ΣΤΟ YALE;

195
00:08:01,250 --> 00:08:02,166
ΝΑΙ!

196
00:08:02,208 --> 00:08:04,208
ΜΑΛΙΣΤΑ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΩ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ

197
00:08:04,250 --> 00:08:06,000
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ.

198
00:08:06,041 --> 00:08:07,416
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ MALLOY.

199
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
ΔΙΚΑΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ;

200
00:08:09,166 --> 00:08:11,291
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΧΑ.

201
00:08:12,291 --> 00:08:14,916
<i>PATRICIA</i>MALLOY.

202
00:08:15,833 --> 00:08:16,625
ΑΥΤΗΝ.

203
00:08:16,708 --> 00:08:19,041
ΚΑΛΑ. ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΙΧΑ.

204
00:08:19,041 --> 00:08:20,833
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ BRUNCH;

205
00:08:21,750 --> 00:08:23,375
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

206
00:08:23,416 --> 00:08:25,333
ΛΟΙΠΟΝ...

207
00:08:25,375 --> 00:08:26,875
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ

208
00:08:26,875 --> 00:08:28,375
PATRICIAFOR CONTRACTS,

209
00:08:28,416 --> 00:08:29,541
ΠΟΙΟΝ ΕΙΧΑΤΕ;

210
00:08:29,625 --> 00:08:31,250
ΞΕΡΕΙΣ...

211
00:08:31,291 --> 00:08:34,291
Ο YALE ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.

212
00:08:35,500 --> 00:08:37,750
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

213
00:08:39,416 --> 00:08:40,625
ΚΑΛΑ.

214
00:08:40,708 --> 00:08:42,708
ΚΑΛΟΣ.

215
00:08:47,166 --> 00:08:49,375
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

216
00:08:50,750 --> 00:08:52,875
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΙΔΙΚΟ ΣΑΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

217
00:08:52,958 --> 00:08:55,583
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

218
00:08:55,666 --> 00:08:58,166
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

219
00:08:58,208 --> 00:09:00,208
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ ΚΑΤΙ ΣΤΟ MOON'S;

220
00:09:00,208 --> 00:09:01,375
Η PEGGY'SAT HER BOOK CLUB.

221
00:09:01,458 --> 00:09:04,416
ΤΙ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΑ;

222
00:09:04,500 --> 00:09:05,791
Α, ΜΑΛΛΟΝ ΚΑΠΟΙΟ Χαρτόδετο

223
00:09:05,875 --> 00:09:08,375
ΠΟΥ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΧΩΡΙΣ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ

224
00:09:08,416 --> 00:09:09,416
ΚΑΤΙΒΑΖΕΙ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΑΛΟΓΟ.

225
00:09:11,250 --> 00:09:12,208
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕΛΗΝΗ;

226
00:09:12,291 --> 00:09:13,333
ΟΧΙ. ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΣΗΜΕΡΑ.

227
00:09:13,375 --> 00:09:16,208
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ, Εεε,<i>ΤΑΧΕΙΡΗΜΑ ΣΙΑΤΛ.</i>

228
00:09:16,291 --> 00:09:19,250
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩΣΕ ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΥΚΑ,

229
00:09:19,291 --> 00:09:21,958
ΚΑΙ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΑΝΕΧΟΥΣΕ ΟΛΟ ΤΟ,

230
00:09:22,041 --> 00:09:23,166
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ.

231
00:09:23,250 --> 00:09:25,958
ΝΑΙ. ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ITONLINE ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

232
00:09:26,000 --> 00:09:29,166
ΣΟΒΑΡΑ, ΤΖΑΚ, ΕΙΝΑΙ... ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

233
00:09:29,208 --> 00:09:30,333
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

234
00:09:30,375 --> 00:09:32,458
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΩ ΕΣΤΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΤΟΙΜΑΣΤΩ

235
00:09:32,500 --> 00:09:34,500
ΑΝ ΘΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟ ΠΛΟΙΟ ΕΓΚΑΙΡΑ.

236
00:09:34,541 --> 00:09:35,541
ΙΣΩΣ ΕΝΑ RAINCHECK;

237
00:09:35,583 --> 00:09:36,666
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

238
00:09:36,708 --> 00:09:38,833
ΚΑΛΑ.

239
00:09:42,166 --> 00:09:43,958
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ Ο ΜΠΟΜΠ

240
00:09:44,041 --> 00:09:45,500
ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ROY;

241
00:09:45,583 --> 00:09:48,458
ΠΛΗΡΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑ ΠΕΛΑΤΗ.

242
00:09:48,541 --> 00:09:49,375
ΚΑΛΑ.

243
00:09:49,458 --> 00:09:50,333
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

244
00:09:51,208 --> 00:09:53,916
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΙ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ.

245
00:09:55,166 --> 00:09:58,666
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΟ ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ Δεν έφτασα πουθενά.

246
00:09:59,583 --> 00:10:01,208
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΕΙΛΕΣ;

247
00:10:01,291 --> 00:10:02,500
ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΕΝΕΣ.

248
00:10:02,541 --> 00:10:03,791
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΟ.

249
00:10:03,833 --> 00:10:06,958
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ ΠΟΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

250
00:10:07,916 --> 00:10:10,625
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΣΤΟΝ ΘΕΟ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

251
00:10:10,708 --> 00:10:13,291
ΑΛΛΑ...

252
00:10:15,125 --> 00:10:16,708
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

253
00:10:16,791 --> 00:10:18,250
ΚΟΛΙΝ ΜΑΚΦΑΝΤΕΝ;

254
00:10:18,333 --> 00:10:20,625
ΦΟΒΑΜΑΙ ΕΤΣΙ.

255
00:10:20,708 --> 00:10:23,125
ΦΟΒΙΣΜΕΝΟΣ;

256
00:10:23,166 --> 00:10:24,916
ΦΟΒΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Ο ΜΠΟΜΠ

257
00:10:24,958 --> 00:10:27,333
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΧΡΟΝΙΑ.

258
00:10:38,166 --> 00:10:39,875
ΧΧ.

259
00:10:44,958 --> 00:10:47,875
[GRACE, ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]:ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

260
00:10:54,500 --> 00:10:57,125
ΧΑΡΗ. ΓΕΙΑ.

261
00:10:57,208 --> 00:10:58,750
ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ.

262
00:10:58,791 --> 00:11:00,250
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΠΤΗΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

263
00:11:00,291 --> 00:11:03,791
ΑΧ! ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΑΞΙΔΙ.

264
00:11:03,875 --> 00:11:05,250
ΔΕΙΤΕ.

265
00:11:05,333 --> 00:11:08,208
ΧΑΡΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

266
00:11:08,291 --> 00:11:12,041
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΧΘΕΣ;

267
00:11:12,125 --> 00:11:13,375
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ.

268
00:11:13,458 --> 00:11:14,625
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

269
00:11:14,708 --> 00:11:15,625
Λοιπόν, ΑΡΓΗΣΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

270
00:11:15,666 --> 00:11:17,375
ΛΟΙΠΟΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

271
00:11:17,458 --> 00:11:18,458
ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ;

272
00:11:18,541 --> 00:11:21,416
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΑ ΜΗΝ ΔΕΙΤΕ ΔΗΜΟΣΙΑ.

273
00:11:21,500 --> 00:11:23,833
ΤΙ ΑΛΛΑΞΕ ΑΠΟ ΧΘΕΣ;

274
00:11:26,500 --> 00:11:29,041
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

275
00:11:29,166 --> 00:11:30,791
ΕΛΑ! ΜΟΝΟ 10 ΛΕΠΤΑ,

276
00:11:30,875 --> 00:11:32,583
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ.

277
00:11:33,625 --> 00:11:35,041
ΚΑΛΑ. ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

278
00:11:35,166 --> 00:11:37,541
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΕ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

279
00:11:45,958 --> 00:11:47,666
ΓΕΙΑ!

280
00:11:47,708 --> 00:11:48,875
ΠΡΩΙ, ΝΤΑΡΛΙΝ.

281
00:11:48,916 --> 00:11:51,375
ΓΚΡΕΜΟΣ!

282
00:11:51,416 --> 00:11:53,666
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ!

283
00:11:55,875 --> 00:11:58,750
Ω, ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ, ΓΥΡΙΣΑ ΣΠΙΤΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΝΩΡΙΣ.

284
00:11:58,833 --> 00:12:00,458
Ωχ! Ω, ΧΟ!

285
00:12:00,500 --> 00:12:02,375
ΠΗΡΑ ΜΕΡΙΚΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

286
00:12:02,500 --> 00:12:03,333
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

287
00:12:03,416 --> 00:12:04,791
-ΤΕΛΕΙΑ! Λοιπόν, ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

288
00:12:04,875 --> 00:12:06,000
Λοιπόν, ΠΑΩ ΜΕΣΑ

289
00:12:06,041 --> 00:12:07,500
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΝΕΑ.

290
00:12:07,583 --> 00:12:09,166
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΖΟΥΜΠΥΑΣ ΚΟΥΝΕΛΙ ΤΖΑΚ.

291
00:12:09,208 --> 00:12:11,125
-ΕΙΜΑΙ;-ΝΑΙ. ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ;

292
00:12:11,208 --> 00:12:12,208
ΟΧΙ! ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ. ΟΧΙ.

293
00:12:12,291 --> 00:12:14,708
Λοιπόν, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΤΑ ΚΑΛΑ ΜΟΥ ΝΕΑ.

294
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
ΚΑΛΑ. ΝΑΙ.

295
00:12:20,916 --> 00:12:21,791
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ.

296
00:12:21,875 --> 00:12:23,375
ΓΙΑΤΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟ,

297
00:12:23,458 --> 00:12:25,375
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

298
00:12:25,416 --> 00:12:28,000
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΜΟΝΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

299
00:12:28,041 --> 00:12:31,166
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΕΒΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

300
00:12:31,208 --> 00:12:32,500
ΜΜ-ΗΜΜ.

301
00:12:32,541 --> 00:12:34,166
ΕΣΥ ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΕΓΩ ΕΧΩ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ,

302
00:12:34,208 --> 00:12:36,666
ΑΛΛΑ ΣΠΑΝΙΑ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ.

303
00:12:36,750 --> 00:12:40,583
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΜΙΣΘΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

304
00:12:40,625 --> 00:12:41,500
ΝΑΙ;

305
00:12:41,583 --> 00:12:44,041
ΑΛΕΞ, ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΝΤΕΟ.

306
00:12:44,083 --> 00:12:46,916
ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ ΧΘΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΥ.

307
00:12:46,958 --> 00:12:48,041
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΟΝΟΣ.

308
00:12:48,125 --> 00:12:51,125
ΤΟ ΚΑΝΩ, ΑΛΛΑ ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ...

309
00:12:53,375 --> 00:12:56,666
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

310
00:12:59,541 --> 00:13:03,041
ΕΙΜΑΙ.

311
00:13:03,125 --> 00:13:06,875
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΤΟ ΜΕΛΑΝΙ ΣΤΕΓΑΝΕΙ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΟΥ,

312
00:13:06,958 --> 00:13:11,291
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΞΑΝΑ.

313
00:13:11,375 --> 00:13:12,541
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

314
00:13:12,583 --> 00:13:15,708
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΩ;

315
00:13:15,750 --> 00:13:17,000
ΦΘΑΝΩ;

316
00:13:18,500 --> 00:13:20,875
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΠΙΔΡΑΣΩ ΛΙΓΟ.

317
00:13:20,958 --> 00:13:23,708
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ, ΕΤΣΙ;

318
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
ΟΧΙ!

319
00:13:24,833 --> 00:13:25,875
ΔΗΛΑΔΗ ΝΑΙ.

320
00:13:25,875 --> 00:13:27,875
ΕΙΧΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙ, ΑΛΛΑ...

321
00:13:27,875 --> 00:13:29,708
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

322
00:13:29,750 --> 00:13:31,458
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

323
00:13:31,541 --> 00:13:33,750
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΑ...

324
00:13:33,791 --> 00:13:35,333
ΧΡΟΝΟΣ.

325
00:13:35,375 --> 00:13:36,583
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

326
00:13:36,666 --> 00:13:37,666
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ.

327
00:13:37,708 --> 00:13:39,666
ΚΑΝΤΕ ΛΙΓΗ ΑΝΑΠΝΟΗ.

328
00:13:39,708 --> 00:13:40,708
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

329
00:13:40,916 --> 00:13:44,625
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

330
00:13:54,625 --> 00:13:56,750
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΙΟΥΣΤΙΝ ΚΑΙ Ο ΛΟΥΚΑΣ;

331
00:13:56,833 --> 00:13:58,000
Ε, ΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ.

332
00:13:58,041 --> 00:14:00,625
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΔΕΞΑΜΕΝΟ ΠΡΟΠΑΝΙΟΥ.

333
00:14:00,708 --> 00:14:03,791
ΓΕΙΑ, ΣΚΕΦΤΕΣ ΑΛΛΟ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ;

334
00:14:06,750 --> 00:14:08,375
ΤΙ;

335
00:14:08,416 --> 00:14:10,166
ΜΙΛΗΣΑΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

336
00:14:10,208 --> 00:14:12,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ.

337
00:14:12,791 --> 00:14:13,875
ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕΙΣ.

338
00:14:13,916 --> 00:14:16,708
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ ΤΑΜΕΙΟ.

339
00:14:20,375 --> 00:14:21,750
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΜΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ

340
00:14:21,791 --> 00:14:24,083
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΩΡΟ.

341
00:14:24,166 --> 00:14:26,666
ΔΕΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

342
00:14:26,708 --> 00:14:30,250
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΜΩΡΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

343
00:14:30,333 --> 00:14:31,708
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΙΔΙΑ;

344
00:14:31,833 --> 00:14:33,291
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

345
00:14:33,333 --> 00:14:35,375
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΑ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

346
00:14:35,458 --> 00:14:36,500
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ!

347
00:14:36,583 --> 00:14:38,041
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ.

348
00:14:38,125 --> 00:14:39,958
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ, ΛΟΙΠΟΝ, ΔΕΝ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

349
00:14:40,041 --> 00:14:41,208
ΣΑΝ ΓΑΜΟΣ.

350
00:14:41,291 --> 00:14:42,166
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ

351
00:14:42,291 --> 00:14:44,708
ΣΑΣ ΠΗΡΕ ΚΑΠΟΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΝ ΦΥΓΩ.

352
00:14:48,041 --> 00:14:49,375
"ΑΡΙΣΤΕΡΑ";

353
00:14:49,416 --> 00:14:51,875
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

354
00:14:53,833 --> 00:14:55,875
ΙΑΝ!

355
00:14:58,541 --> 00:15:01,208
ΑΝΑΝΕΒΑΣΑ.

356
00:15:02,333 --> 00:15:04,791
ΣΤΕΛΝΩ ΕΞΩ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

357
00:15:12,500 --> 00:15:14,083
ΜΗΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

358
00:15:14,208 --> 00:15:15,458
ΤΟ ΣΥΖΗΤΗΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

359
00:15:15,500 --> 00:15:16,666
Λοιπόν, τα πράγματα ήταν πολύ τεταμένα.

360
00:15:16,708 --> 00:15:18,291
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

361
00:15:18,375 --> 00:15:19,375
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ...

362
00:15:19,458 --> 00:15:20,500
ΤΡΕΧΕΙΣ!

363
00:15:20,541 --> 00:15:21,875
ΦΩΝΑΖΕ ΤΟ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ! ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ!

364
00:15:21,958 --> 00:15:23,875
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ.

365
00:15:23,916 --> 00:15:25,291
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΙΟΘΕΣΗΣ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ.

366
00:15:25,375 --> 00:15:27,208
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. ΔΕΝ ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

367
00:15:27,250 --> 00:15:28,416
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

368
00:15:28,500 --> 00:15:30,666
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ.

369
00:15:30,708 --> 00:15:32,083
ΚΟΙΤΑ, ΕΠΡΕΠΕ...

370
00:15:32,166 --> 00:15:34,625
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΝΑ ΠΙΩ ΤΟ ΧΑΠΙ.

371
00:15:37,625 --> 00:15:40,083
ΤΙ-- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ;

372
00:15:40,166 --> 00:15:42,458
ΔΕΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ;

373
00:15:43,250 --> 00:15:45,250
ΜΑΝΤΕΨΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΟ

374
00:15:45,375 --> 00:15:47,541
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΥΣΤΙΚΑ.

375
00:15:50,958 --> 00:15:52,958
CECILIA!

376
00:15:53,875 --> 00:15:54,875
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!

377
00:15:54,958 --> 00:15:56,541
CECILIA;

378
00:15:56,583 --> 00:15:57,875
ΓΕΙΑ. ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

379
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
ΣΠΙΤΙ.

380
00:15:59,291 --> 00:16:02,458
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΑΙΔΙΑ. ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

381
00:16:08,000 --> 00:16:10,416
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ!

382
00:16:10,500 --> 00:16:11,875
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΣΕ ΠΙΑΣΑ.

383
00:16:11,916 --> 00:16:12,875
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

384
00:16:12,916 --> 00:16:14,000
Ο SHELLY ΚΑΛΕΣΕ.

385
00:16:14,041 --> 00:16:16,166
ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ OK; ΤΟ ΜΩΡΟ;

386
00:16:16,208 --> 00:16:18,083
ΝΑΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

387
00:16:18,208 --> 00:16:19,208
- ΑΠΛΑ--- ΤΙ;

388
00:16:19,250 --> 00:16:21,541
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ADELEAND ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ.

389
00:16:21,541 --> 00:16:23,166
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο!

390
00:16:23,208 --> 00:16:25,250
[ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΓΕΛΑΖΕΙ]ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

391
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
-ΟΧΙ.-ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

392
00:16:27,375 --> 00:16:28,708
Λοιπόν--

393
00:16:29,708 --> 00:16:31,208
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ REBECCA;

394
00:16:31,291 --> 00:16:32,708
ΝΑΙ.

395
00:16:32,750 --> 00:16:34,958
ERIC.

396
00:16:36,916 --> 00:16:38,208
ΕΝΤΑΞΕΙ.

397
00:16:38,208 --> 00:16:41,125
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ.

398
00:16:41,208 --> 00:16:42,708
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΜΕ ΤΗ REBECCA,

399
00:16:42,791 --> 00:16:44,416
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΣΕΛΛΥ.

400
00:16:44,500 --> 00:16:45,458
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ

401
00:16:45,541 --> 00:16:47,625
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

402
00:16:48,666 --> 00:16:50,166
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΟΒΑΡΟΙ

403
00:16:50,250 --> 00:16:51,541
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΕ ΤΟ SHELLY,

404
00:16:51,625 --> 00:16:53,166
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙΣ ΤΩΡΑ.

405
00:16:54,041 --> 00:16:55,541
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ADELE,

406
00:16:55,541 --> 00:16:56,458
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ

407
00:16:56,583 --> 00:16:59,208
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΚΑΘΕ ΓΥΝΑΙΚΑ.

408
00:16:59,291 --> 00:17:01,875
ΤΟ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

409
00:17:01,958 --> 00:17:03,791
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ, ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

410
00:17:05,833 --> 00:17:07,666
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

411
00:17:07,708 --> 00:17:09,333
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,

412
00:17:09,416 --> 00:17:11,666
ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΚΑΛΑ;

413
00:17:12,583 --> 00:17:14,708
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

414
00:17:17,541 --> 00:17:18,541
ΕΛΑΤΕ.

415
00:17:20,750 --> 00:17:21,875
Ωχ! ΣΕΛΗΝΗ...

416
00:17:21,958 --> 00:17:23,291
ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

417
00:17:23,333 --> 00:17:24,541
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΑΡΑΔΟΣΗ,

418
00:17:24,625 --> 00:17:27,708
ΑΛΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

419
00:17:27,750 --> 00:17:28,750
ΤΥΡΙ ΨΗΤΟ;

420
00:17:28,833 --> 00:17:29,625
ΜΕ ΝΤΟΜΑΤΑ.

421
00:17:29,708 --> 00:17:31,208
AWW.ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

422
00:17:31,250 --> 00:17:33,041
Α, Λοιπόν, ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ,

423
00:17:33,083 --> 00:17:36,000
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

424
00:17:36,041 --> 00:17:37,083
ΘΑ.

425
00:17:37,166 --> 00:17:38,375
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΣΟΥ...

426
00:17:38,416 --> 00:17:40,791
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΚΡΑΣΙ.

427
00:17:42,375 --> 00:17:44,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

428
00:17:44,708 --> 00:17:45,875
ΣΧΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ.

429
00:17:45,916 --> 00:17:46,833
ΜΜ!

430
00:17:47,041 --> 00:17:49,500
ΙΣΩΣ ΕΜΑΘΕ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.

431
00:17:49,541 --> 00:17:51,958
Ή ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΕΜΑΘΕ ΤΙΠΟΤΑ

432
00:17:52,041 --> 00:17:53,625
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΙΔΙΑ ΛΑΘΗ

433
00:17:53,708 --> 00:17:54,583
ΜΕ ΤΟΥΣ ΙΔΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,

434
00:17:54,750 --> 00:17:57,375
ΣΕ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ;

435
00:17:57,500 --> 00:17:58,666
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

436
00:17:58,708 --> 00:18:00,791
-ΩΧ.

437
00:18:00,875 --> 00:18:02,375
ΓΕΙΑ!

438
00:18:02,416 --> 00:18:03,958
ΦΕΓΓΑΡΙ.

439
00:18:04,041 --> 00:18:05,791
ΓΟΥΛΙΕΛΜΟΣ.

440
00:18:05,875 --> 00:18:08,000
ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΑΝΩ.

441
00:18:09,625 --> 00:18:11,041
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

442
00:18:11,083 --> 00:18:12,625
ΤΙ ΕΚΑΝΑ;

443
00:18:12,708 --> 00:18:14,375
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΧΑΡΗΣ ΚΑΙ Ο ΓΚΡΕΜΟΣ.

444
00:18:14,416 --> 00:18:16,375
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ ΕΓΩ!

445
00:18:16,416 --> 00:18:18,708
ΛΟΙΠΟΝ... ΧΑΡΗΣ.

446
00:18:18,708 --> 00:18:19,875
ΓΟΥΙΛ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

447
00:18:20,000 --> 00:18:21,666
Η ΧΑΡΗ ΗΡΘΕ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ

448
00:18:21,708 --> 00:18:22,666
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

449
00:18:22,708 --> 00:18:23,625
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

450
00:18:23,666 --> 00:18:25,250
ΑΠΛΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.

451
00:18:25,333 --> 00:18:26,708
ΜΗΝ ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΘΩΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

452
00:18:26,833 --> 00:18:28,333
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

453
00:18:28,375 --> 00:18:29,375
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΧΑΡΗ.

454
00:18:29,416 --> 00:18:31,250
-ΟΧΙ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑΤΕ!-ΔΕΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

455
00:18:31,333 --> 00:18:33,625
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟ CLIFF. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

456
00:18:33,708 --> 00:18:34,583
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΕΜΠΟΔΙΖΕΙ.

457
00:18:34,666 --> 00:18:36,541
ΤΟ ΠΕΡΥΣΙ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟ.

458
00:18:36,625 --> 00:18:41,250
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΠΙΟ ΑΡΙΣΤΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ--

459
00:18:41,333 --> 00:18:44,125
ΕΚΑΝΕΣ ΜΙΑ ΚΙΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΙΝΗΣΗ!

460
00:18:45,250 --> 00:18:47,041
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ CEDAR COVE;

461
00:18:48,125 --> 00:18:49,541
ΑΠΛΑ ΕΝΙΩΘΩ ΣΑΝ

462
00:18:49,583 --> 00:18:53,708
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΜΟΥ.

463
00:18:53,750 --> 00:18:55,291
ΞΑΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ,

464
00:18:55,333 --> 00:18:57,583
ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,

465
00:18:57,666 --> 00:18:58,583
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ!

466
00:18:58,666 --> 00:19:00,375
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΤΕ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ E-MAIL,

467
00:19:00,458 --> 00:19:03,000
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕ ΣΑΡΚΑ.

468
00:19:03,041 --> 00:19:04,916
ΑΛΛΑ ΑΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΟΥΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΔΩ ΕΔΩ.

469
00:19:05,041 --> 00:19:05,916
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ

470
00:19:06,125 --> 00:19:09,166
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΗΝ GRACEIN ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

471
00:19:12,166 --> 00:19:13,666
ΑΠΛΑ ΕΓΙΝΕ.

472
00:19:13,708 --> 00:19:16,416
Ω, ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΠΛΑ ΜΕ ΣΕΝΑ.

473
00:19:16,500 --> 00:19:18,625
ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!

474
00:19:18,708 --> 00:19:20,791
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

475
00:19:22,500 --> 00:19:23,708
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ;

476
00:19:23,750 --> 00:19:26,291
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

477
00:19:27,125 --> 00:19:28,208
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

478
00:19:28,250 --> 00:19:29,333
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΨΩ,

479
00:19:29,416 --> 00:19:30,708
ΑΛΛΑ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΤΗΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ

480
00:19:30,750 --> 00:19:31,750
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΕΝΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

481
00:19:31,833 --> 00:19:33,666
ΤΙ ΝΑ ΠΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙΣΩ;

482
00:19:33,708 --> 00:19:34,750
ΤΙΠΟΤΑ.

483
00:19:34,833 --> 00:19:36,708
ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ ΜΕΣΑ ΜΑΣ;

484
00:19:36,750 --> 00:19:37,541
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ

485
00:19:37,666 --> 00:19:39,583
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΟΥ

486
00:19:39,625 --> 00:19:41,958
ΞΕΧΥΘΕΙ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ,

487
00:19:42,000 --> 00:19:44,916
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΚΟ ΜΕΘΗ;

488
00:20:07,583 --> 00:20:09,541
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

489
00:20:09,625 --> 00:20:12,291
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΗ.

490
00:20:14,041 --> 00:20:15,291
ΓΕΙΑ.

491
00:20:16,375 --> 00:20:17,833
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

492
00:20:17,875 --> 00:20:19,958
ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

493
00:20:20,041 --> 00:20:21,708
ΝΑΙ;

494
00:20:21,791 --> 00:20:24,333
ΟΙ ΚΟΥΡΙΕΡΙΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ

495
00:20:24,375 --> 00:20:26,375
ΣΕ ΙΣΩΣ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΑ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΣΤΗΛΗ.

496
00:20:26,458 --> 00:20:29,375
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΕ ΣΤΟ PTSD.

497
00:20:29,458 --> 00:20:30,541
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

498
00:20:30,625 --> 00:20:31,458
ΝΑΙ; ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ;

499
00:20:31,541 --> 00:20:32,583
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

500
00:20:32,666 --> 00:20:33,958
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

501
00:20:36,708 --> 00:20:38,375
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

502
00:20:38,375 --> 00:20:39,208
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ

503
00:20:39,375 --> 00:20:41,375
<i>Ο ΚΟΥΡΙΕΡ</i>ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΣΑΣ;

504
00:20:41,458 --> 00:20:43,500
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΡΟΛΟΥΝ<i>ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΚΕΔΡΟΥ ΟΡΜΟΥ</i>

505
00:20:43,541 --> 00:20:44,791
ΨΑΧΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑΛΕΝΤΟ;

506
00:20:44,875 --> 00:20:46,333
ΤΟΥΣ ΤΟ ΔΩΣΑΤΕ;

507
00:20:46,375 --> 00:20:49,958
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΠΡΟΣΒΑΛΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ.

508
00:20:50,041 --> 00:20:51,958
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

509
00:20:53,708 --> 00:20:55,833
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΤΕ ΞΕΚΙΝΑΤΕ;

510
00:20:56,625 --> 00:21:00,875
Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

511
00:21:00,916 --> 00:21:03,875
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ CEDAR COVE.

512
00:21:04,000 --> 00:21:05,541
<i>ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ,</i>ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

513
00:21:05,583 --> 00:21:08,791
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ,

514
00:21:08,875 --> 00:21:11,875
, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ

515
00:21:11,916 --> 00:21:13,625
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΕΙ,

516
00:21:13,708 --> 00:21:14,500
ΔΕΝ ΕΠΕΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

517
00:21:14,708 --> 00:21:17,500
ΕΤΣΙ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΣΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

518
00:21:17,583 --> 00:21:19,541
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΛΕΟΝ;

519
00:21:19,625 --> 00:21:20,750
ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΗ,

520
00:21:20,833 --> 00:21:21,833
ΚΑΙ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ.

521
00:21:21,875 --> 00:21:23,875
ΕΛΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΔΙΑΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΕΣ,

522
00:21:23,916 --> 00:21:25,375
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.

523
00:21:27,041 --> 00:21:29,291
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ

524
00:21:29,375 --> 00:21:31,166
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ ΤΗΝ ΤΡΟΦΙΚΗ ΑΛΥΣΙΔΑ.

525
00:21:31,208 --> 00:21:33,375
JERI, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

526
00:21:33,416 --> 00:21:35,833
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΚΤΗ.

527
00:21:35,875 --> 00:21:39,208
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ. ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ ΚΑΝ.

528
00:21:39,250 --> 00:21:41,875
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΚΛΙΣΟΥΜΕ ΤΖΑΚ.

529
00:21:41,958 --> 00:21:43,041
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ, ΜΕΓΑΛΗ.

530
00:21:43,083 --> 00:21:44,125
JERI.

531
00:21:44,208 --> 00:21:45,500
ΤΙ;

532
00:21:47,083 --> 00:21:48,125
ΜΑΤΙΑ.

533
00:21:48,208 --> 00:21:49,791
ΟΤΑΝ ΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ--

534
00:21:49,833 --> 00:21:52,125
ΚΑΙ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ, ΟΧΙ ΑΝ...

535
00:21:52,208 --> 00:21:53,625
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ

536
00:21:53,666 --> 00:21:55,708
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΠΟΛΛΑ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

537
00:21:55,791 --> 00:21:56,958
ΝΑΙ;

538
00:21:57,041 --> 00:21:57,875
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ

539
00:21:57,958 --> 00:21:59,708
ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΠΑΡΑΕΡΓΟΤΗΤΑ ΤΩΡΑ.

540
00:21:59,791 --> 00:22:02,750
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΔΥΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ.

541
00:22:02,875 --> 00:22:05,083
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΛΕΣ;

542
00:22:08,875 --> 00:22:12,250
Λοιπόν, ΥΠΟΘΕΤΩ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΜΕ ΚΑΤΙ.

543
00:22:12,291 --> 00:22:14,500
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΩ.

544
00:22:20,208 --> 00:22:22,000
ΧΑΡΗ;

545
00:22:22,041 --> 00:22:24,666
ΞΕΧΑΣΑ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

546
00:22:24,708 --> 00:22:26,666
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΩΝ,

547
00:22:26,708 --> 00:22:28,750
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ,

548
00:22:28,833 --> 00:22:31,916
ΜΕΣΑ...

549
00:22:36,833 --> 00:22:38,666
Η ΧΑΡΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

550
00:22:38,708 --> 00:22:40,041
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ.

551
00:22:40,083 --> 00:22:41,625
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

552
00:22:41,708 --> 00:22:42,625
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

553
00:22:42,833 --> 00:22:44,083
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΣ ΣΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΑΣ.

554
00:22:44,166 --> 00:22:45,875
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

555
00:22:45,916 --> 00:22:47,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

556
00:23:05,958 --> 00:23:07,291
ΓΕΙΑ.

557
00:23:08,000 --> 00:23:11,083
ΕΣΥ... ΔΕΝ ΠΗΡΕΣ ΣΤΗ ΛΕΣΧΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΗΜΕΡΑ.

558
00:23:11,166 --> 00:23:13,375
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

559
00:23:13,416 --> 00:23:15,000
ΝΑΙ, εγώ...

560
00:23:15,041 --> 00:23:18,208
ΣΕ ΕΙΔΑ ΜΕ ΤΟ ROY, ΕΞΩ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ;

561
00:23:18,250 --> 00:23:19,208
Ωχ! ΝΑΙ...

562
00:23:19,291 --> 00:23:21,166
ΔΙΑΛΕΞΑ ΤΟ UPDESSERT ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ,

563
00:23:21,208 --> 00:23:23,583
ΚΑΙ ΤΡΕΞΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

564
00:23:26,333 --> 00:23:27,500
BOB...

565
00:23:27,541 --> 00:23:29,625
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

566
00:23:30,708 --> 00:23:34,500
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΠΑΝΕ ΣΗΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟ ROY;

567
00:23:36,875 --> 00:23:38,625
ΑΓΟΡΑΣΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ,

568
00:23:38,666 --> 00:23:41,416
ΚΑΙ ΜΕ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

569
00:23:41,541 --> 00:23:44,250
ΤΕΛΟΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

570
00:24:01,333 --> 00:24:02,750
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

571
00:24:02,833 --> 00:24:06,250
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

572
00:24:06,291 --> 00:24:07,208
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

573
00:24:07,291 --> 00:24:08,125
ΕΠΕΙΔΗ Μοιάζεις

574
00:24:08,208 --> 00:24:11,333
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΚΛΕΨΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΟΥ.

575
00:24:12,833 --> 00:24:15,291
ΣΟΥ ΚΛΕΨΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΣΟΥ;

576
00:24:16,333 --> 00:24:18,708
εγω...

577
00:24:18,708 --> 00:24:21,375
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΑΛΛΟ.

578
00:24:25,166 --> 00:24:27,041
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ SHELLY;

579
00:24:27,083 --> 00:24:28,916
ΚΑΙ Η ΑΝΤΕΛ.

580
00:24:29,041 --> 00:24:30,708
ΚΟΙΤΑ ΡΕΜΠΕΚΑ...

581
00:24:30,833 --> 00:24:31,875
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΠΟΛΥ--

582
00:24:31,875 --> 00:24:33,000
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ,

583
00:24:33,041 --> 00:24:34,458
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ ΛΙΓΟ, ΤΩΡΑ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

584
00:24:34,541 --> 00:24:36,125
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

585
00:24:36,791 --> 00:24:39,291
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΣΑΙ...ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

586
00:24:39,375 --> 00:24:40,875
ΝΑΙ.

587
00:24:41,000 --> 00:24:43,708
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

588
00:24:45,916 --> 00:24:48,375
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

589
00:25:05,041 --> 00:25:06,875
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

590
00:25:06,916 --> 00:25:08,000
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;

591
00:25:08,083 --> 00:25:10,541
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΣΤΕΚΩ ΕΜΕΙΝΕ ΛΙΓΟ ΤΡΟΧΟ.

592
00:25:11,875 --> 00:25:13,916
ΜΑΛΛΟΝ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΗ ΧΑΡΗ, ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΥΓΕ.

593
00:25:13,958 --> 00:25:16,041
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.

594
00:25:16,166 --> 00:25:17,875
ΤΗΝ ΧΩΡΙΣΑ.

595
00:25:17,916 --> 00:25:19,666
- ΑΛΗΘΕΙΑ;-ΝΑΙ.

596
00:25:19,708 --> 00:25:21,375
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ, ΟΧΙ ΔΙΚΗ ΤΗΣ.

597
00:25:21,458 --> 00:25:24,916
HMM. Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΕΙΚ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

598
00:25:25,000 --> 00:25:27,666
ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΤΟ ΕΠΙΣΗΣ.

599
00:25:32,958 --> 00:25:36,083
Η ΣΕΣΙΛΙΑΝ ΚΑΙ Ο ΙΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

600
00:25:36,208 --> 00:25:38,125
ΝΑΙ;

601
00:25:38,208 --> 00:25:41,666
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ.

602
00:25:41,708 --> 00:25:43,916
ΑΦΟΥ ΠΕΡΑΣΑΝ ΟΛΑ

603
00:25:44,000 --> 00:25:45,375
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ Η ΒΑΣΗ,

604
00:25:45,458 --> 00:25:46,708
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΠΑΝΑΣΤΑΝΕ;

605
00:25:46,750 --> 00:25:48,958
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΙ ΤΟ ΧΑΠΙ

606
00:25:49,041 --> 00:25:50,375
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΤΟ ΠΕΙ;

607
00:25:50,416 --> 00:25:51,750
ΑΠΛΑ ΛΕΩ,

608
00:25:51,833 --> 00:25:55,041
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ.

609
00:25:55,166 --> 00:25:57,041
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;

610
00:25:57,083 --> 00:25:58,458
ΛΙΓΟ.

611
00:25:58,541 --> 00:26:00,458
ΕΙΠΕ ΜΕΘΗ ΗΜΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

612
00:26:00,500 --> 00:26:02,250
ΖΗΤΗΣΕ από τον METO ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΗΣΥΧΟ.

613
00:26:02,333 --> 00:26:04,000
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΟ ΤΟΥ.

614
00:26:04,083 --> 00:26:06,583
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΖΗΤΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ,

615
00:26:06,625 --> 00:26:09,166
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

616
00:26:09,208 --> 00:26:10,750
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

617
00:26:10,833 --> 00:26:12,333
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

618
00:26:12,375 --> 00:26:13,875
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

619
00:26:13,958 --> 00:26:14,791
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΠΟ ΣΟΥ

620
00:26:14,833 --> 00:26:17,000
ΑΠΟ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ.

621
00:26:17,041 --> 00:26:18,750
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

622
00:26:18,833 --> 00:26:20,041
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

623
00:26:20,125 --> 00:26:22,833
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

624
00:26:22,875 --> 00:26:25,166
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΟΛΑ;

625
00:26:25,208 --> 00:26:28,375
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

626
00:26:28,458 --> 00:26:31,333
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ.

627
00:26:31,375 --> 00:26:34,375
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΦΙΛΟΙ.

628
00:26:34,500 --> 00:26:35,875
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

629
00:26:35,875 --> 00:26:38,125
Α, ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

630
00:26:39,333 --> 00:26:40,375
ΠΕΙΝΑΩ!

631
00:26:40,458 --> 00:26:41,208
Λοιπόν, ΚΑΛΑ

632
00:26:41,375 --> 00:26:42,333
ΕΙΧΑ ΤΟ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΓΚΡΙΛ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΑΩ.

633
00:26:42,416 --> 00:26:43,666
ΚΑΛΟΣ.

634
00:26:45,416 --> 00:26:47,125
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ.

635
00:26:47,208 --> 00:26:48,750
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΦΘΗΝΑ,

636
00:26:48,875 --> 00:26:52,375
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΘΕΩΡΗΣΗ ΕΓΩ ΕΚΑΝΕ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΣΑΣ.

637
00:26:52,416 --> 00:26:53,541
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

638
00:26:53,583 --> 00:26:54,708
ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ,

639
00:26:54,791 --> 00:26:56,791
ΘΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΣΚΥΛΙ ΤΣΙΛΙ.

640
00:26:56,833 --> 00:27:01,208
Λοιπόν, ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΑ, ΚΥΡΙΕ. ΜΕΓΑΛΟΣ ΔΑΠΑΝΤΗΣ.

641
00:27:01,833 --> 00:27:03,875
ΚΑΦΕ ΜΟΚΑ, ΧΩΡΙΣ ΖΑΧΑΡΗ, ΟΧΙ ΣΑΝΤΙΓΙ.

642
00:27:03,958 --> 00:27:06,833
ΕΞΤΡΑ ΣΤΕΓΡΟ, ΜΙΣΟ ΑΠΟΚΕΙΜΕΝΟ, ΜΙΣΟ ΓΑΛΑΚΤΟ.

643
00:27:06,916 --> 00:27:10,375
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΚΕΡΔΟΥ.

644
00:27:10,458 --> 00:27:12,875
ΕΜ...

645
00:27:12,916 --> 00:27:14,000
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.ΣΕ ΞΕΡΩ;

646
00:27:14,041 --> 00:27:16,708
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΛΕΣ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΩΡΑ

647
00:27:16,791 --> 00:27:20,583
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΛΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΕΧΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΦΕ.

648
00:27:20,666 --> 00:27:22,208
ΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΜΟΥ.

649
00:27:22,291 --> 00:27:23,583
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.

650
00:27:24,708 --> 00:27:26,958
ΚΑΦΕΣ. ΜΑΥΡΟΣ.

651
00:27:28,250 --> 00:27:30,375
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΒΟΗΘΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΦΥΣΙΜΑ ΣΑΣ;

652
00:27:30,416 --> 00:27:33,875
ΝΑΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΓΩ ΤΟΝ ΕΣΤΕΙΛΑ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

653
00:27:33,958 --> 00:27:36,083
ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΗ ΗΜΕΡΑ.

654
00:27:36,166 --> 00:27:38,125
ΑΥΤΗ Η LINE ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΑ ΟΠΩΣ Η ΝΑΝΑ ΜΟΥ.

655
00:27:38,208 --> 00:27:40,750
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΡΑΜΜΗ, ΗΜΟΥΝ...

656
00:27:40,791 --> 00:27:41,750
ΣΩΣΤΟ.

657
00:27:41,791 --> 00:27:43,041
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΣΑ.

658
00:27:43,125 --> 00:27:44,541
ΕΝΑ ΚΑΦΕ. ΜΑΥΡΟΣ.

659
00:27:44,583 --> 00:27:46,583
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

660
00:27:52,375 --> 00:27:53,375
REBECCA JENNINGS.

661
00:27:53,375 --> 00:27:55,125
ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ A.D.A.

662
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΟΣΟ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

663
00:27:57,916 --> 00:27:59,958
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΙ ΑΚΟΜΑ.

664
00:28:00,000 --> 00:28:01,500
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο, Φεγγάρι.

665
00:28:01,541 --> 00:28:04,166
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΣΤΕΙΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

666
00:28:04,250 --> 00:28:05,375
ΜΟΝΟΚΛΙΝΟ;

667
00:28:05,416 --> 00:28:08,041
Ε, ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ, ΜΠΟΥΤΙ ΚΟΙΤΑΩ ΠΑΝΤΑ.

668
00:28:08,916 --> 00:28:10,250
OH. ΑΥΤΗΝ.

669
00:28:10,333 --> 00:28:11,625
ΜΜ.

670
00:28:11,708 --> 00:28:13,333
ΧΩΡΙΣΤΗΚΑΝ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

671
00:28:16,375 --> 00:28:18,750
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

672
00:28:19,833 --> 00:28:22,583
Η ΤΥΧΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ.

673
00:28:24,458 --> 00:28:27,250
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

674
00:28:29,625 --> 00:28:32,166
ΤΙ;

675
00:28:32,208 --> 00:28:34,250
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

676
00:28:34,375 --> 00:28:36,041
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ;

677
00:28:36,083 --> 00:28:37,458
ΑΥΤΟ. ΞΕΡΕΙΣ;

678
00:28:37,500 --> 00:28:40,375
ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΠΑΛΙ ΜΕΡΟΣ ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ;

679
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

680
00:28:41,583 --> 00:28:43,666
ΜΠΟΡΕΙΣ;

681
00:28:44,875 --> 00:28:48,541
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

682
00:28:48,583 --> 00:28:50,000
ΟΧΙ ΟΛΑ ΚΑΚΑ.

683
00:28:50,041 --> 00:28:51,625
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΦΙΛΟΙ

684
00:28:51,708 --> 00:28:53,541
ΑΠΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΤΡΑΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.

685
00:28:53,625 --> 00:28:56,541
ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ Ο ΕΛΒΙΣ

686
00:28:56,583 --> 00:28:57,958
ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΑΝΕ 48 ΩΡΕΣ.

687
00:28:58,041 --> 00:29:00,583
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ «ΑΝΥΖΥΓΟΣ».

688
00:29:00,666 --> 00:29:02,750
ΑΛΗΘΗΣ.

689
00:29:04,541 --> 00:29:06,625
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ;

690
00:29:06,708 --> 00:29:09,208
Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΓΚΡΙΦΙΘ;

691
00:29:09,291 --> 00:29:10,166
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

692
00:29:10,208 --> 00:29:12,708
Η ΒΟΤΚΑ, ΜΙΛΑΜΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΛΙΒΙΑ.

693
00:29:12,708 --> 00:29:14,541
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ

694
00:29:14,625 --> 00:29:18,083
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ Encore.

695
00:29:18,166 --> 00:29:20,583
Η ΒΟΤΚΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΦΘΗΝΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ.

696
00:29:20,666 --> 00:29:22,708
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΣΤΗΝ ΟΛΙΒΙΑ.

697
00:29:25,541 --> 00:29:26,708
ΦΙΛΟΙ;

698
00:29:28,000 --> 00:29:29,708
ΓΡΥΛΟΣ.

699
00:29:29,750 --> 00:29:32,666
ΝΑΙ. ΦΙΛΟΙ.

700
00:29:32,708 --> 00:29:35,666
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

701
00:29:54,083 --> 00:29:57,541
ΑΦΗΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΟΥ ΚΛΕΙΔΙ.

702
00:29:57,583 --> 00:29:59,208
ΑΥΤΟ το ΚΛΕΙΔΙ...

703
00:29:59,208 --> 00:30:00,250
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΕΣ,

704
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΜΕΣΑ.

705
00:30:03,666 --> 00:30:05,583
ΣΥΓΝΩΜΗ.

706
00:30:05,666 --> 00:30:07,083
ΚΟΙΤΑ, ΓΟΥΛ.

707
00:30:07,125 --> 00:30:09,458
ΕΙΣΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ,

708
00:30:09,500 --> 00:30:11,083
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΜΕΝΑ.

709
00:30:11,125 --> 00:30:13,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

710
00:30:13,875 --> 00:30:15,083
ΣΥΜΦΩΝΩ ΑΠΟΛΥΤΑ.

711
00:30:15,166 --> 00:30:16,125
Ω, ΕΣΥ;

712
00:30:16,166 --> 00:30:17,750
ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ ΣΤΗΝ ΑΤΛΑΝΤΑ.

713
00:30:17,791 --> 00:30:20,458
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΤΣΙ.

714
00:30:20,541 --> 00:30:21,875
ΟΥΑΟΥ.

715
00:30:21,916 --> 00:30:23,041
ΤΙ;

716
00:30:23,125 --> 00:30:25,541
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ...

717
00:30:25,583 --> 00:30:27,500
-ΑΞΙΟΠΡΕΤΟ;-ΝΑΙ.

718
00:30:28,250 --> 00:30:30,916
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΔΙΑΘΗΚΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

719
00:30:33,708 --> 00:30:35,916
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

720
00:30:37,500 --> 00:30:40,083
Ο ΒΡΑΧΟΣ ΕΠΕΣΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΡΑ.

721
00:30:46,375 --> 00:30:47,666
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

722
00:30:47,708 --> 00:30:50,958
ΜΕ ΠΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΑΘΑΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

723
00:30:51,041 --> 00:30:52,416
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

724
00:30:52,458 --> 00:30:54,208
ΕΠΙΣΗΣ ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΩΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ

725
00:30:54,250 --> 00:30:57,875
ΣΤΟ ΠΟΣΟ ΛΑΜΠΡΟ ΠΟΥ ΕΝΤΟΠΙΖΩ ΚΑΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

726
00:30:57,916 --> 00:31:01,375
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ, ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΣΑΣ

727
00:31:01,416 --> 00:31:04,458
ΚΑΙ Η ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΣΑΣ, ΞΕΡΕΤΕ, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΘΕΜΑΤΑ.

728
00:31:04,541 --> 00:31:05,916
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

729
00:31:06,000 --> 00:31:06,791
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΓΟΝΤΑΙ,

730
00:31:06,916 --> 00:31:10,041
ΠΑΩ ΣΕ ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ

731
00:31:10,083 --> 00:31:11,291
ΣΤΟ ΠΙΑΤΟ ΣΟΥ.

732
00:31:11,333 --> 00:31:12,875
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ;

733
00:31:12,958 --> 00:31:14,375
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

734
00:31:14,458 --> 00:31:15,333
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,

735
00:31:15,541 --> 00:31:17,708
ΣΑΣ ΔΙΝΩ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΕ ΕΛΕΓΧΕΣ ΚΑΙ ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ.

736
00:31:18,708 --> 00:31:19,708
ΓΙΑΤΙ;

737
00:31:19,916 --> 00:31:22,333
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ, ERIC,

738
00:31:22,375 --> 00:31:23,583
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΚΗ ΜΟΡΦΗ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ.

739
00:31:23,666 --> 00:31:26,041
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

740
00:31:26,083 --> 00:31:26,875
ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΤΑΓΕΣ ΣΑΣ;

741
00:31:26,958 --> 00:31:28,916
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

742
00:31:29,000 --> 00:31:29,791
ΤΑΞΙΔΕΥΩ.

743
00:31:29,833 --> 00:31:31,666
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ;

744
00:31:31,750 --> 00:31:33,375
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΘΟΥΝ, ΣΩΣΤΑ;

745
00:31:33,416 --> 00:31:34,375
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

746
00:31:34,416 --> 00:31:35,500
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

747
00:31:35,541 --> 00:31:37,875
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ, ERIC,

748
00:31:37,916 --> 00:31:41,083
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΙΛΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

749
00:31:41,125 --> 00:31:44,125
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕ.

750
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

751
00:31:47,041 --> 00:31:48,833
ΝΑΙ. ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

752
00:31:48,875 --> 00:31:50,208
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ή ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

753
00:31:50,250 --> 00:31:51,875
ΤΟ ΞΕΡΩ.

754
00:31:51,916 --> 00:31:53,125
ΚΑΛΟΣ.

755
00:31:56,875 --> 00:31:58,791
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΩΡΑ.

756
00:32:19,500 --> 00:32:21,541
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ;

757
00:32:21,583 --> 00:32:23,000
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ.

758
00:32:23,041 --> 00:32:26,000
ΩΡΑΙΑ, ΜΕΙΝΕΙΣ, ΘΑ ΦΥΓΩ.

759
00:32:26,041 --> 00:32:27,791
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΖΕΙΣ.

760
00:32:27,875 --> 00:32:30,333
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΥΝΤΟΜΑ.

761
00:32:31,541 --> 00:32:33,500
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΓΙΑ ΜΩΡΗ.

762
00:32:33,541 --> 00:32:34,541
ΤΟΤΕ ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ;

763
00:32:34,583 --> 00:32:35,375
Ο ΓΑΜΟΣ ΜΑΣ.

764
00:32:35,458 --> 00:32:37,791
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΤΩΣΗ.

765
00:32:37,875 --> 00:32:38,875
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ

766
00:32:38,916 --> 00:32:41,458
ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΙΝ.

767
00:32:43,125 --> 00:32:44,375
ΤΙ;

768
00:32:44,458 --> 00:32:47,125
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

769
00:33:02,583 --> 00:33:03,541
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

770
00:33:03,583 --> 00:33:05,041
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ;

771
00:33:05,125 --> 00:33:07,458
Ε, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

772
00:33:07,541 --> 00:33:09,333
ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΣΥΝΤΟΜΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

773
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
ΛΥΠΑΜΑΙ.

774
00:33:10,416 --> 00:33:11,791
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

775
00:33:11,875 --> 00:33:14,083
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ... ΛΙΓΟ...

776
00:33:14,208 --> 00:33:15,416
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΤΕΙΤΕ;

777
00:33:15,500 --> 00:33:16,833
ΟΧΙ. ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

778
00:33:17,791 --> 00:33:20,916
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΚΥΚΛΟΥΣ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΥΣ ΤΟΥΣ,

779
00:33:21,000 --> 00:33:22,833
ΑΛΛΑ, Ε, ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΑ

780
00:33:22,875 --> 00:33:25,375
ΤΖΑΚ ΓΚΡΙΦΙΘ ΑΠΟ<i>ΤΟ ΦΑΡΟΣ της ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ</i>,

781
00:33:25,458 --> 00:33:27,416
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΓΕΡΟΣ ΤΖΑΚ ΓΚΡΙΦΙΘ

782
00:33:27,500 --> 00:33:29,000
ΑΠΟ<i>ΤΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΚΕΔΡΟΥ ΟΡΜΟΥ,</i>

783
00:33:29,041 --> 00:33:30,375
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

784
00:33:30,458 --> 00:33:33,041
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

785
00:33:33,083 --> 00:33:37,333
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΝ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

786
00:33:38,041 --> 00:33:40,958
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ. ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΣΟΥ.

787
00:33:41,041 --> 00:33:41,916
ΚΑΛΟ Ή ΚΑΚΟ;

788
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
ΜΑΚΡΥΣ. ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΑΝΑΡΚΤΙΣΤΙΚΟ.

789
00:33:44,041 --> 00:33:45,500
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ

790
00:33:45,541 --> 00:33:47,958
ΣΤΟ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ.

791
00:33:48,041 --> 00:33:48,875
ΠΩΣ;

792
00:33:48,916 --> 00:33:49,875
<i>Ω,</i><i>ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ</i>

793
00:33:50,125 --> 00:33:51,333
<i>ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ</i><i>ΠΟΥ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΣΤΟ YALE,</i>

794
00:33:51,416 --> 00:33:52,791
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ,

795
00:33:52,833 --> 00:33:55,458
ΚΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ ΤΖΕΝΙΝΓΚΣ ΔΕΝ ΠΗΓΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΓΕΙΛ.

796
00:33:55,541 --> 00:33:56,791
HMPH.

797
00:33:56,833 --> 00:33:59,083
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.

798
00:33:59,208 --> 00:34:00,375
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ;

799
00:34:00,416 --> 00:34:02,041
Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΠΩ ΣΤΟΝ D.A.,

800
00:34:02,041 --> 00:34:05,541
ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ, ΘΑ ΤΥΡΩΘΕΙ, ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ Ή ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΕΙΣ.

801
00:34:06,375 --> 00:34:08,750
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

802
00:34:08,791 --> 00:34:11,333
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ;

803
00:34:11,375 --> 00:34:13,750
ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΕΚΠΤΩΣΗ.

804
00:34:14,916 --> 00:34:17,041
ΑΠΛΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ,

805
00:34:17,083 --> 00:34:18,250
ΚΑΙ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

806
00:34:18,375 --> 00:34:21,416
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

807
00:34:30,916 --> 00:34:34,916
<i>♪ ΜΗ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ</i><i>ΣΑΝ ΠΑΩ ♪</i>

808
00:34:34,958 --> 00:34:40,208
<i>♪ ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙΣ</i><i>ΣΑΝ ΕΧΩ ΦΥΓΑ ♪</i>

809
00:34:40,250 --> 00:34:45,375
<i>♪ 'ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΟΛΑ</i><i>ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ♪</i>

810
00:34:45,458 --> 00:34:47,208
ΓΕΙΑ, ΚΛΙΦ; ΕΣΥ ΣΠΙΤΙ;

811
00:34:47,291 --> 00:34:49,583
<i>♪ ΟΛΟΙ ΠΑΜΕ'</i><i>ΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ♪</i>

812
00:34:51,041 --> 00:34:55,333
<i>♪ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ</i><i>ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΕΛΕΟΣ ♪</i>

813
00:34:56,708 --> 00:34:58,833
CLIFF;

814
00:35:02,416 --> 00:35:03,458
ΓΚΡΕΜΟΣ!

815
00:35:05,333 --> 00:35:07,625
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Ο CLIFF ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

816
00:35:08,625 --> 00:35:09,541
ΓΕΙΑ!

817
00:35:09,583 --> 00:35:11,000
Εγώ, Ε, Είμαι η Γκρέις.

818
00:35:11,041 --> 00:35:12,250
Ωχ! ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

819
00:35:12,291 --> 00:35:13,791
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΛΕΞ. ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.

820
00:35:13,875 --> 00:35:16,375
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ Ο "ΤΥΠΟΣ" ΠΟΥ ΠΡΟΣΛΗΨΕ;

821
00:35:16,458 --> 00:35:19,250
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΥΠΟΣ.

822
00:35:19,375 --> 00:35:21,500
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.

823
00:35:22,375 --> 00:35:23,583
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CLIFF;

824
00:35:23,666 --> 00:35:24,541
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

825
00:35:24,750 --> 00:35:27,208
ΑΠΛΩΣ ΑΦΗΓΗΣΕ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ, ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΤΡΕΛΟΣ.

826
00:35:27,250 --> 00:35:30,041
ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΚΑΤΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ.

827
00:35:30,916 --> 00:35:33,041
ΕΙΜΑΙ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟΝ, ΑΝ ΚΑΙ.

828
00:35:33,083 --> 00:35:35,208
Εννοώ, Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΤΑ ΑΛΟΓΑ,

829
00:35:35,250 --> 00:35:37,000
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΠΑΝΕ ΔΥΣΚΟΛΑ.

830
00:35:37,041 --> 00:35:39,000
ΟΧΙ ΓΚΡΕΜΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ.

831
00:35:39,041 --> 00:35:41,000
ΣΑΝ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΑΕΙ.

832
00:35:41,083 --> 00:35:43,333
ΑΥΤΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΙΟ ΥΠΟΜΕΝΗ ΜΑΝΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ.

833
00:35:43,416 --> 00:35:44,250
Ε-ΧΧ!

834
00:35:44,500 --> 00:35:46,083
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΤΟ ΠΗΔΑ.

835
00:35:46,166 --> 00:35:46,875
Ε-ΧΧ!

836
00:35:46,916 --> 00:35:48,000
ΤΟ ΚΥΚΛΩΜΑ ΡΟΝΤΕΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ,

837
00:35:48,083 --> 00:35:49,375
ΕΤΣΙ ΟΛΟΙ ΤΕΛΙΚΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.

838
00:35:49,458 --> 00:35:51,708
Ε-Χ. Λοιπόν, ΠΟΥ ΜΕΝΕΙΣ;

839
00:35:51,791 --> 00:35:53,500
Ω, ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ.

840
00:35:53,541 --> 00:35:54,625
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ;

841
00:35:54,708 --> 00:35:55,958
ΝΑΙ.

842
00:35:56,041 --> 00:35:58,708
♪ Ω, ΟΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ

843
00:36:00,541 --> 00:36:02,791
<i>♪ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΛΕΙΑ ΖΩΗ</i>

844
00:36:02,875 --> 00:36:04,833
<i>♪ ΤΟΥ ΤΡΕΛΑ ΤΑΙΡΙΖΕΤΑΙ</i>

845
00:36:04,916 --> 00:36:08,208
<i>♪ Η ΠΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΝΥΧΤΑ</i><i>OF THE MONEY PIT ♪</i>

846
00:36:08,250 --> 00:36:14,125
<i>♪ Ω, ΟΛΑ</i><i>ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ♪</i>

847
00:36:14,208 --> 00:36:16,541
ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΩ ΓΙΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

848
00:36:16,583 --> 00:36:17,375
ΚΑΛΑ.

849
00:36:17,458 --> 00:36:24,375
<i>♪ Ω, ΟΛΑ ΠΑΝΕ</i><i>ΣΑΝ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ♪</i>

850
00:36:41,166 --> 00:36:43,958
ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΊΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ;

851
00:36:44,041 --> 00:36:46,125
ΝΑΙ.

852
00:36:47,250 --> 00:36:49,375
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

853
00:36:50,625 --> 00:36:52,083
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ

854
00:36:52,208 --> 00:36:52,958
ΜΕ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥΣ,

855
00:36:53,125 --> 00:36:55,041
ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΩ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΞΕΝΟΥΣ;

856
00:36:55,083 --> 00:36:57,125
ΙΣΩΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΡΑΨΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ

857
00:36:57,166 --> 00:36:58,708
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΣΧΟΛΕΙΟ,

858
00:36:58,791 --> 00:37:00,958
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ.

859
00:37:01,041 --> 00:37:02,208
ΓΕΙΑ.

860
00:37:02,291 --> 00:37:04,458
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ.

861
00:37:05,250 --> 00:37:07,875
ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

862
00:37:07,958 --> 00:37:09,625
ΜΟΥ ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ.

863
00:37:09,708 --> 00:37:11,375
ΛΟΥΚΑ.

864
00:37:11,416 --> 00:37:12,250
ΕΚΑΝΕΣ!

865
00:37:12,333 --> 00:37:13,666
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

866
00:37:13,708 --> 00:37:15,541
ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΕΙΣ;

867
00:37:16,458 --> 00:37:17,500
ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

868
00:37:17,541 --> 00:37:20,291
ΠΟΛΛΟΙ ΦΙΛΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ.

869
00:37:20,375 --> 00:37:23,791
ΜΕΤΑ ΗΡΘΑΤΕ, ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣ ΞΕΝΟΣ,

870
00:37:23,875 --> 00:37:26,333
ΚΑΙ ΕΣΥ,

871
00:37:26,375 --> 00:37:27,541
ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.

872
00:37:27,625 --> 00:37:29,666
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΠΑΛΙ.

873
00:37:29,750 --> 00:37:32,708
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ...

874
00:37:32,791 --> 00:37:34,500
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

875
00:37:34,541 --> 00:37:36,541
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ

876
00:37:36,625 --> 00:37:38,375
ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ,

877
00:37:38,416 --> 00:37:39,750
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥΣ,

878
00:37:39,833 --> 00:37:41,083
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΞΙΖΟΥΝ.

879
00:37:41,125 --> 00:37:44,291
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΣΟΥ;

880
00:37:44,375 --> 00:37:45,333
ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΕΙΜΑΙ.

881
00:37:45,500 --> 00:37:48,291
ΕΓΩ, ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ ΣΟΥ.

882
00:37:48,375 --> 00:37:51,833
ΚΑΙ ΣΥΡΑΠΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΑΣ.

883
00:37:52,916 --> 00:37:55,333
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ

884
00:37:55,375 --> 00:37:56,958
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

885
00:38:11,958 --> 00:38:13,458
ΟΧΙ.

886
00:38:13,541 --> 00:38:14,875
ΤΙ;

887
00:38:14,916 --> 00:38:17,708
ΛΥΠΑΜΑΙ. ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

888
00:38:36,250 --> 00:38:37,500
ΡΕΒΕΚΚΑ;

889
00:38:40,875 --> 00:38:43,083
Γεια σου Ρεμπέκα!

890
00:38:43,166 --> 00:38:45,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΕΔΩ.

891
00:38:45,041 --> 00:38:46,083
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

892
00:38:46,291 --> 00:38:49,333
ΑΠΛΩΣ ΚΟΛΛΗΤΗΚΑ ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ, ΠΟΛΥ ΒΑΡΕΤΕΡΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ.

893
00:38:49,416 --> 00:38:50,875
ΛΟΙΠΟΝ ΙΔΟΥ ΤΙ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

894
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΛΙΓΑ ΠΟΤΑ,

895
00:38:52,166 --> 00:38:54,208
ΚΑΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. ΤΙ ΛΕΣ;

896
00:38:54,291 --> 00:38:55,291
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.

897
00:38:55,375 --> 00:38:56,791
REBECCA JENNINGS.

898
00:38:56,875 --> 00:38:57,708
ERIC.

899
00:38:57,708 --> 00:38:58,875
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

900
00:38:58,958 --> 00:38:59,833
ΕΤΟΙΜΟΣ;

901
00:38:59,875 --> 00:39:01,791
-ΜΜ-ΧΜΜ.-ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

902
00:39:09,000 --> 00:39:11,625
ΑΠΟΛΥΤΩΣ. ΝΑΙ.

903
00:39:11,708 --> 00:39:13,208
ΝΑΙ.

904
00:39:13,291 --> 00:39:16,000
ΚΑΘΟΛΟΥ.

905
00:39:16,041 --> 00:39:18,875
ΟΧΙ. ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. ΟΧΙ.

906
00:39:23,166 --> 00:39:25,958
ΜΜ-ΗΜΜ.

907
00:39:27,041 --> 00:39:28,708
ΚΑΛΑ.

908
00:39:28,750 --> 00:39:31,250
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

909
00:39:31,375 --> 00:39:32,875
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

910
00:39:36,333 --> 00:39:39,958
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο EDITOROF<i>The SEATTLE COURIER.</i>

911
00:39:41,000 --> 00:39:42,041
ΚΑΙ;

912
00:39:42,083 --> 00:39:43,500
ΞΕΚΙΝΑΩ ΔΕΥΤΕΡΑ!

913
00:39:43,583 --> 00:39:46,041
ΜΙΑ ΣΤΗΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ!

914
00:39:46,083 --> 00:39:48,708
Ωχ! ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΤΖΑΚ.

915
00:39:48,750 --> 00:39:51,916
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ. ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

916
00:39:54,708 --> 00:39:57,791
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

917
00:39:59,916 --> 00:40:01,875
ΣΤΟ, Ε...

918
00:40:01,958 --> 00:40:04,541
ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ...

919
00:40:04,625 --> 00:40:07,416
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΜΑΣ--

920
00:40:07,458 --> 00:40:09,666
ΝΑΙ.

921
00:40:09,708 --> 00:40:10,666
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΠΑ

922
00:40:10,750 --> 00:40:13,250
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΜΟΥ;

923
00:40:13,333 --> 00:40:14,625
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ.

924
00:40:14,708 --> 00:40:16,541
ΤΟΥΣ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΤΖΕΡΙ.

925
00:40:16,625 --> 00:40:20,333
JERI; Η ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟΣ ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΒΟΤΚΑ;

926
00:40:20,375 --> 00:40:22,583
ΑΥΤΟ ΤΟ JERI;

927
00:40:22,666 --> 00:40:24,833
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΣ;

928
00:40:24,875 --> 00:40:27,250
ΝΑΙ. OVER HOT DOGS.

929
00:40:27,333 --> 00:40:28,833
OH. ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;

930
00:40:28,875 --> 00:40:31,833
ΑΠΛΩΣ ΣΤΡΕΞΑΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ;

931
00:40:31,875 --> 00:40:34,833
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ.

932
00:40:34,875 --> 00:40:37,125
OH.

933
00:40:37,166 --> 00:40:39,208
ΚΑΙ ΤΙ ΑΛΛΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕ;

934
00:40:39,291 --> 00:40:40,208
Ω, ΟΛΙΒΙΑ.

935
00:40:40,208 --> 00:40:41,750
ΔΕΝ ΕΧΩ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΓΙΑ ΤΗΝ.

936
00:40:41,791 --> 00:40:42,833
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΤΖΑΚ.

937
00:40:42,875 --> 00:40:43,833
ΔΕΝ ΖΗΛΕΥΩ.

938
00:40:43,875 --> 00:40:46,083
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΩ.

939
00:40:46,208 --> 00:40:48,583
ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

940
00:40:48,666 --> 00:40:50,500
ΟΧΙ. ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

941
00:40:50,541 --> 00:40:52,708
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΚΡΙΤΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ,

942
00:40:52,750 --> 00:40:53,708
ΚΑΙ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ

943
00:40:53,791 --> 00:40:56,250
ΠΟΥ ΣΕΝΤΣΑ ΑΝΑΡΚΕΙ ΑΛΚΟΟΛΙΚΟ

944
00:40:56,333 --> 00:40:57,708
ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΑΛΚΟΟΛ

945
00:40:57,750 --> 00:41:00,791
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.

946
00:41:00,875 --> 00:41:03,458
ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΤΕΤΟΙΟ;

947
00:41:03,541 --> 00:41:05,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟΝ ΤΖΕΡΙ. ΚΑΛΑ;

948
00:41:05,750 --> 00:41:06,875
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.

949
00:41:06,958 --> 00:41:08,208
ΛΟΙΠΟΝ ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥΣ,

950
00:41:08,250 --> 00:41:09,291
ΘΑ ΤΗΝ ΤΡΕΞΩ,

951
00:41:09,375 --> 00:41:10,958
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ.

952
00:41:11,041 --> 00:41:12,708
ΚΑΛΑ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

953
00:41:12,750 --> 00:41:13,500
ΤΖΑΚ...

954
00:41:13,541 --> 00:41:15,208
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ.

955
00:41:15,250 --> 00:41:16,625
ΕΝΤΑΞΕΙ;

956
00:41:16,708 --> 00:41:19,416
Η ΔΟΥΛΕΙΑ, JERI--ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

957
00:41:19,500 --> 00:41:22,166
Ορκίζομαι.